-
1 popular edition
-
2 popular edition
-
3 édition populaire
популярное издание
Издание, предназначенное для удовлетворения непрофессиональных интересов широких кругов читателей в одной или нескольких специальных областей знания.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > édition populaire
-
4 populäre Ausgabe
популярное издание
Издание, предназначенное для удовлетворения непрофессиональных интересов широких кругов читателей в одной или нескольких специальных областей знания.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > populäre Ausgabe
-
5 popular edition
популярное издание
Издание, предназначенное для удовлетворения непрофессиональных интересов широких кругов читателей в одной или нескольких специальных областей знания.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > popular edition
-
6 popular edition
популярное издание, массовое изданиеEnglish-Russian library and information terminology dictionary > popular edition
-
7 popular edition
популярное издание, массовое изданиеАнгло-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > popular edition
-
8 julkaisu
выпуск; издание; публикация; трудanopistografinen julkaisu - анопистограф; анопистографическое издание; издание с односторонней печатьюepäaito, epäluotettava julkaisu - издание с недостоверным текстомepäkaupallinen julkaisu - некоммерческое (=неприбыльное) изданиеepäsäännöllinen julkaisu - непериодическое издание; издание с неопределённой периодичностьюerikois(alan) julkaisu - отраслевое (=специализированное; специальное) изданиеgraafinen julkaisu - печатная графика; графическое издание; изоизданиеhelppotajuinen julkaisu - народное (=популярное) изданиеhuokea(hintainen) julkaisu - дешёвое (=удешевлённое) изданиеhyväksytty julkaisu - апробированное (=одобренное) изданиеillegaalinen julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеkaksipuolinen julkaisu - двустороннее (=опистографическое) издание; опистографkansantajuinen julkaisu - общедоступное (=популярное) изданиеkirjapainossa painettu, valmistettu julkaisu - типографское изданиеkonfiskoitu julkaisu - задержанное (=конфискованное) изданиеkuvitettu julkaisu - иллюстрационное (=иллюстрированное) изданиеlaajalle lukijakunnalle tarkoitettu julkaisu - издание для широких кругов читателейlahjaksi saatu, lahjoitettu julkaisu - подарочное изданиеlainvastainen, laiton julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеloppunut, loppuunmyyty julkaisu - разошедшееся (=распроданное) изданиеmaanalainen julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеmolemminpuolinen julkaisu - опистографическое издание; опистографmonikielinen julkaisu - многоязычное издание; издание-полиглотmoninidoksinen, moniosainen julkaisu - многотомное издание; многотомникmonitahoinen, -tieteinen julkaisu - многопрофильное издание(myynti)voittoa tuottamaton julkaisu - некоммерческое (=неприбыльное) изданиеnitomaton julkaisu - издание в листах; несброшюрованное изданиеnumeroina, numeroittain ilmestyvä julkaisu - издание, выходящее выпускамиopistografinen julkaisu - двустороннее (=опистографическое) изданиеosina ilmestyvä julkaisu - издание, выходящее томамиpienikokoinen julkaisu - малообъёмное (=малоформатное; портативное) издание”puhdistettu” julkaisu - издание с выпущенными предосудительными местами; издание с пропусками предосудительных местrajoitettuun jakeluun tarkoitettu julkaisu - издание ограниченного распространенияsuositeltava, suositettu julkaisu - рекомендованное изданиеsuunniteltu, mutta ilmestymättä jäänyt julkaisu - предполагавшееся, но не осуществлённое изданиеsuurilevikkinen, suuripainoksinen julkaisu - издание, выпущенное массовым тиражом; многотиражное изданиеtakavarikoitu julkaisu - задержанное (=конфискованное) изданиеtaskukokoinen julkaisu - карманное (=портативное) издание; издание карманного форматаtieteellinen julkaisu - научное издание; издание научного характера; научная публикация; научный трудtieteellisten seurojen j-t - издания (=труды) научных (=учёных) обществtietylle lukijakunnalle tarkoitettu julkaisu - издание, предназначенное для определённой категории читателейtilattava, tilattavissa oleva julkaisu - подписное изданиеtilattu, tilauksesta valmistettu julkaisu - заказное изданиеtuotannollinen, tuotantoalan julkaisu - производственное изданиеvaihtoon tarkoitettu julkaisu - издание, предназначенное для обменаvieraskielinen julkaisu - иноязычное издание; издание на иностранных языкахvirastokohtainen, viraston julkaisu - ведомственное изданиеyhdelle puolelle painettu, yksipuolinen julkaisu - одностороннее издание -
9 kansanpainos
yks.nom. kansanpainos; yks.gen. kansanpainoksen; yks.part. kansanpainosta; yks.ill. kansanpainokseen; mon.gen. kansanpainosten kansanpainoksien; mon.part. kansanpainoksia; mon.ill. kansanpainoksiinkansanpainos народное издание, издание для простого народа kansanpainos популярное издание
популярное издание ~ народное издание, издание для простого народа -
10 edition
1. тираж2. выпускspecial edition — специальное издание; экстренный выпуск
3. оттискedition by volumes — издание, выходящее томами
4. полное издание5. полное собрание сочиненийcopyrighted edition — издание, защищённое авторским правом
customized edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
department edition — ведомственное издание; издание министерства; издание департамента
exegetical edition — комментированное издание, издание с комментариями
extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
fine paper edition — издание, отпечатанное на бумаге хорошего качества
folio edition — издание фолио; издание форматом в пол-листа
large-type edition — издание, отпечатанное крупным шрифтом
6. издание для библиотекtrade edition — издание для широкой публики, дешёвое издание
teacher edition — издание для учителей; методическое пособие
authorized edition — издание, выпущенное с разрешения автора
trichromatic edition — издание, отпечатанное в три краски
7. библиотечная серия8. издание удобного формата с чётко отпечатанным текстомcopyright edition — издание, защищённое авторским правом
9. издание в более прочной переплётной крышкеlimited edition — издание с лимитированным тиражом; нумерованное издание
10. издание, отпечатанное в одну краскуback edition — более раннее издание, прежнее издание
11. одноцветный оттискpirated edition — незаконно отпечатанное издание; самовольно перепечатанное издание
prebound edition — издание, специально переплетённое для библиотек
12. перепечатанное издание13. стереотипное издание14. издание со старого набораsplit edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
15. издание, отпечатанное в три краски16. трёхкрасочный оттискunauthorized edition — издание, выпущенное без разрешения автора
17. издание с примечаниями различных комментаторов18. издание, содержащее разночтения или разные варианты текста -
11 édition de vulgarisation scientifique
научно-популярное издание
Издание, содержащее сведения о теоретических и (или) экспериментальных исследованиях в области науки, культуры и техники, изложенные в форме, доступной читателю неспециалисту.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > édition de vulgarisation scientifique
-
12 populärwissenschaftliche Ausgabe
научно-популярное издание
Издание, содержащее сведения о теоретических и (или) экспериментальных исследованиях в области науки, культуры и техники, изложенные в форме, доступной читателю неспециалисту.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > populärwissenschaftliche Ausgabe
-
13 popular non-fiction
научно-популярное издание
Издание, содержащее сведения о теоретических и (или) экспериментальных исследованиях в области науки, культуры и техники, изложенные в форме, доступной читателю неспециалисту.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > popular non-fiction
-
14 edition
1. n издание2. n версия, вариант3. n выпускextra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
4. n полигр. оттиск5. n полигр. тиражСинонимический ряд:issue (noun) copy; impression; imprint; issue; number; printing; publication; reissue; release; reprinting -
15 el·don·i
vt 1. выдать \el{·}don{}{·}i{}{·}i ribelanton al la polico выдать (или передать) мятежника в руки полиции \el{·}don{}{·}i{}{·}i tonon задать тон; 2. издать, выпустить \el{·}don{}{·}i{}{·}i vortaron издать словарь \el{·}don{}{·}i{}{·}o издание (однократное действие; что-л. изданное или издаваемое; всё количество экземпляров, изданных за один раз); populara \el{·}don{}{·}i{}{·}o популярное издание; luksa \el{·}don{}{·}i{}{·}o роскошное издание; la kvina \el{·}don{}{·}i{}{·}o de la vortaro пятое издание словаря \el{·}don{}{·}i{}{·}a издательский \el{·}don{}{·}i{}aĵ{·}o издание ( что-л. изданное или издаваемое = eldono) \el{·}don{}{·}i{}ant{·}o издатель (лицо, осуществляющее издание) \el{·}don{}{·}i{}ad{·}o издание (многократное действие, процесс) \el{·}don{}{·}i{}ej{·}o издательство \el{·}don{}{·}i{}int{·}o издатель (лицо, осуществившее издание) \el{·}don{}{·}i{}ist{·}o издатель (профессия); ср. editoro. -
16 popular edition
1) Общая лексика: дешёвое издание2) Кино: популярное издание3) Полиграфия: массовое издание4) Картография: издание карты масштаба 1:63360 -
17 нашр
I: 1. издание, опубликование, печатаниенашр и интиқодӣ критическое изданиенашр и махсус специальный выпускнашри оммавӣ популярное изданиенашр и такрорӣ переизданиенашри якум первое издание2. распространениеобнародованиенашр и ахбор распространение известийнашр кардан а) издавать, публиковать, печататьаз нав нашр кардан переиздаватьб)распространять, разглашатьнашр шудан издаваться, печататься, выходить (о книге и т. п.)II: рел. воскрешение, возвращение к жизни -
18 kansanpainos
1) народное издание, издание для простого народа -
19 Edition de vulgarisation scientifique
сущ.общ. Научно-популярное издание (Издание, содержащее сведения о теоретических и (или) экспериментальных исследованиях в области науки, культуры и техники, изложенные в форме, доступной читателю-неспециалисту)Французско-русский универсальный словарь > Edition de vulgarisation scientifique
-
20 populārs izdevums
См. также в других словарях:
Популярное издание — 1. Издание, получившее широкое признание у читателей, ставшее популярным. 2. Издание просветительского назначения, но популяризирующее не науку и научные знания (и назвать его научно популярным поэтому нельзя), а, напр., искусство актера, к. л.… … Издательский словарь-справочник
популярное издание — Издание, предназначенное для удовлетворения непрофессиональных интересов широких кругов читателей в одной или нескольких специальных областей знания. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN popular edition DE populäre… … Справочник технического переводчика
популярное издание — популярное издание: Издание, предназначенное для удовлетворения непрофессиональных интересов широких кругов читателей в одной или нескольких специальных областей знания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
популярное издание — Rus: популярное издание Deu: populäre Ausgabe Eng: popular edition Fra: édition populaire Издание, предназначенное для удовлетворения непрофессиональных интересов широких кругов читателей в одной или нескольких специальных областей знания. ГОСТ 7 … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
научно-популярное издание — Издание, содержащее сведения о теоретических и (или) экспериментальных исследованиях в области науки, культуры и техники, изложенные в форме, доступной читателю неспециалисту. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN popular … Справочник технического переводчика
научно-популярное издание — научно популярное издание: Издание, содержащее сведения о теоретических и (или) экспериментальных исследованиях в области науки, культуры и техники, изложенные в форме, доступной читателю неспециалисту. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Научно-популярное издание — издание, социально функциональное назначение которого популяризировать науч. знания, достижения науки, культуры, техники, искусства и т. д. среди неспециалистов или специалистов областей науки, культуры и т. д., смежных по сравнению с той… … Издательский словарь-справочник
Научно-популярное издание — издание, содержащее сведения о теоретических и/или экспериментальных исследованиях в области науки, культуры и техники, изложенные в форме, доступной читателю неспециалисту … Реклама и полиграфия
научно-популярное издание — Rus: научно популярное издание Deu: populärwissenschaftliche Ausgabe Eng: popular non fiction Fra: édition de vulgarisation scientifique Издание, содержащее сведения о теоретических и (или) экспериментальных исследованиях в области науки,… … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
ИЗДАНИЕ НАУЧНО-ПОПУЛЯРНОЕ — НАУЧНО ПОПУЛЯРНОЕ ИЗДАНИЕ … Юридическая энциклопедия
Мемориальное издание — (нем. Memorialausgabe, англ. memorial edition, фр. melauges offerts a) межгосударственный термин издательской продукции, применяемый для названия изданий, посвященных памяти человека, группы людей, объединённых определенным… … Википедия